crossed wires meaning in Chinese
十字丝
Examples
- Our experiments lead us to favor the idea that synesthetes are experiencing the result of some kind of cross wiring in the brain
我们的实验让我们倾向下面这种想法：具联觉者所经验到的现象，是由于脑中配线发生错接所造成。 - The resulting interwire junctions form a switch at each intersection between crossing wires that can hold its “ on ” or “ off ” status over time
每个导线交叉处形成的接点便成为一个开关，可以维持在开或关的状态（见右页交叉路上的开与关） 。 - Could it be that in these individuals , the cross wiring occurs between the angular gyrus and the higher color area near the tpo instead of between areas in the fusiform
对这些人来说，搭错的线路有没有可能出现在角回与靠近tpo的更高层颜色区之间，而不是在梭状回的各个区域之间？ - This basic concept was initially proposed about 100 years ago , but we have now identified where in the brain and how such cross wiring might occur
这个基本的概念早在100年前左右就有人提出，不过目前我们已经找出这种接错配线的现象可能发生在脑中什麽地方，也知道是如何发生的。 - Although we initially thought in terms of physical cross wiring , we have come to realize that the same effect could occur if the wiring ? the number of connections between regions ? was fine but the balance of chemicals traveling between regions was skewed
虽然一开始我们认为联觉是由于实质线路的误植，但目前我们了解到，同样的现象也可能出现在线路（脑区之间的连结数目）正常、但脑区之间负责沟通的化学物质失去平衡的情况。